Cần loại bỏ ngay những chiêu thức móc túi bệnh nhân |
Mới đây, ở thành phố Côn Minh, Vân Nam, Trung Quốc, có sự cố y khoa do bác sĩ viết tay đơn thuốc.
Con trai của ông Trương, 4 tuổi rưỡi, bị phát ban nên ông đưa đi khám. Ngay sau khi uống thuốc theo đơn, bé nổi mẩn đỏ khắp người rồi bất tỉnh. Hoảng sợ, ông Trương nhanh chóng đưa con đi cấp cứu. Được rửa dạ dày, dùng thuốc chống độc, bé qua được nguy kịch.
![]() |
Đơn thuốc của con ông Trương. |
Nguyên nhân là đơn thuốc viết không rõ ràng nên ông Trương “dịch” rằng uống 7 viên/lần nhưng thực chất bác sĩ chỉ định 1 viên/lần. Ông cho rằng bệnh viện phải chịu trách nhiệm về việc con mình ngộ độc thuốc và khiếu nại lên cơ quan quản lý y tế, đòi bồi thường thiệt hại sức khỏe của con, sang chấn tâm lý của gia đình cùng các phí tổn là 50.000 NDT (hơn 171 triệu đồng).
Ông nói với báo Sina: “Tôi bảo lưu quyền đề nghị truy cứu trách nhiệm, nếu loại thuốc này ảnh hưởng lâu dài đến con tôi”. Số đông cư dân mạng Trung Quốc cho rằng: Tại sao không viết đơn thuốc rõ ràng, vì thế bệnh viện phải chịu trách nhiệm về việc này, không trốn tránh được”!
Họ lập luận: Người dân thường không hiểu biết thuốc men nên hoàn toàn tin tưởng bác sĩ về thuốc, liều lượng. Vì vậy, nhân viên y tế phải có trách nhiệm trong từng nét chữ của mình…
Tháng 3 năm nay, báo VietNamNet có loạt bài về đơn thuốc viết tay. Các bài báo dẫn chuyện người con ở Nghệ An cầm đơn của mẹ già đau khớp ra 2 hiệu thuốc mà các dược sĩ lắc đầu, bác sĩ người nhà (làm chuyên khoa khác) bó tay và dược sĩ thứ ba thì không dám chắc sau khi vắt óc phiên dịch.
“Thật may” khi trở lại hiệu thuốc của bệnh viện có bác sĩ kê đơn này đang làm việc thì người bán chỉ nhìn qua đã nhoay nhoáy nhặt thuốc từ quầy!... Bạn đọc chắc đã biết “chiêu” này quá “cũ” và động cơ là để người bệnh phải mua thuốc ở một hiệu nào đó mà bác sĩ đã ”ngoặc” từ trước về “hoa hồng”.
Trước đây, nhiều bác sĩ kê xong còn dặn bệnh nhân phải mua ở hiệu thuốc này mới… có, nhưng chiêu này “lố” quá, bị lên án nhiều nên nay đổi chiêu khác! “Bệnh” này bắt đầu bùng phát từ sau năm 1975, khi mà hoàn toàn viết tay đơn thuốc và mức độ ngày càng nặng.
Tình trạng nhan nhản dược tá, dược sĩ, thậm chí cả “dược sĩ” học mót, nhất là ở vùng xâu, xa tự kê đơn để bán thuốc cho người bệnh làm các vị Đốc tờ “bức xúc”, nhưng chính các vị này cũng gây bức xúc không ít cho người bệnh và gia đình họ…
Để tiến theo hướng phát triển của thế giới và cũng là loại bỏ đơn thuốc viết tay “giun dế”, Bộ Y tế đã ban hành nhiều Thông tư về kê đơn thuốc điện tử.
![]() |
Chữ bác sĩ. Ảnh minh họa. |
Đơn thuốc điện tử là đơn được kê bằng các phần mềm chuyên dụng hoặc ứng dụng trên máy tính, điện thoại thông minh và lưu trữ, truyền tải bằng các phương tiện này.
Ở các quốc gia tiên tiến kê đơn thuốc điện tử là việc đương nhiên.
Theo Thông tư 27/2021/TT-BYT (sửa đổi bằng Thông tư 04/2022/TT-BYT) của Bộ Y tế, lộ trình thực hiện kê đơn điện tử được quy định là: “1. Đối với các bệnh viện từ hạng 3 trở lên: hoàn thành trước ngày 31/12/2022. 2. Đối với các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh khác: hoàn thành trước ngày 30/6/2023.” (Bệnh viện hạng 3 đạt điểm xếp hạng từ 40 - dưới 70, thường là các bệnh viện huyện, quận, trong khi cùng cấp này có những bệnh viện đạt hạng 2 (70 - 90 điểm).
Tuy nhiên, đến tháng 7/2023 mới chỉ khoảng 20% cơ sở y tế, chủ yếu là khu vực công lập thực hiện kê đơn điện tử!
Sai sót thuốc là một trong các loại sự cố y khoa không mong muốn, góp phần gây bệnh và tăng số tử vong. Theo nghiên cứu của Đại học John Hopkins, Mỹ, mọi sai sót thuốc có thể xảy ra ở bất kỳ công đoạn nào trong suốt quá trình dùng thuốc, bắt đầu từ khi kê đơn.
Cũng theo nghiên cứu này thì “khi kê đơn có thể xảy ra nhiều sai sót” và khoảng 89% đơn thuốc viết tay xảy ra ít nhiều các vấn đề sau đây:
Bác sĩ lựa chọn sai phác đồ điều trị (ví dụ viêm, loét dạ dày do vi khuẩn Helicobacter pylori (HP) có đến 5 phác đồ điều trị); chỉ định loại thuốc không hiệu quả; kê không đúng liều, số lần sử dụng, thời gian sử dụng (tổng liều); không lường trước tương tác thuốc (vô hiệu hóa, giảm tác dụng, tăng độc tính, tăng nặng bệnh có sẵn…) hoặc thuốc - thức ăn; không khai thác tiền sử dị ứng thuốc của bệnh nhân dẫn đến tình trạng quá mẫn với thuốc.
Một lỗi rất thường xảy ra là đơn thuốc không rõ ràng, chữ viết cẩu thả, dùng quá nhiều chữ viết tắt, dẫn đến dược sĩ cấp, bán sai thuốc hoặc liều lượng, bệnh nhân dùng sai liều lượng.
Tình trạng này đặc biệt hay xảy ra với đơn có loại thuốc đọc tên gần giống hay na ná một loại thuốc khác.
Ngoài ra, còn nhiều lỗi khác như không ghi ngày kê đơn (vì đơn thuốc chỉ có giá trị trong 5 ngày - Thông tư 05/2016/TT-BYT); không ghi cân nặng hoặc tuổi của bệnh nhi; không có số điện thoại bác sĩ; hướng dẫn sai (ví dụ thời điểm uống trong ngày)…
Ngoài lỗi kê đơn, Đại học John Hopkins còn đề cập đến tình trạng đơn thuốc bất hợp pháp (đơn thuốc giả) và cho là khá phổ biến ở mọi quốc gia…
Thực ra, kê đơn thuốc điện tử nhắm đến mục đích lớn là quản lý xã hội về thuốc, việc dẹp chiêu trò xấu của số ít bác sĩ chỉ là té nước theo mưa trong đó.
Theo quy trình, kê đơn điện tử phải liên thông với Hệ thống thông tin quốc gia về quản lý kê đơn, bán thuốc theo đơn của Bộ Y tế (sau đây gọi tắt là Hệ thống).
Liên thông giúp Hệ thống giải quyết hai vấn đề lớn: Thứ nhất, xác định đơn thuốc đã kê có minh bạch, chính xác và loại bỏ đơn thuốc giả. Bởi với mỗi đơn thuốc Hệ thống truy xuất được thông tin về cơ sở khám, chữa bệnh gồm người đăng ký; giấy phép và phạm vi hoạt động; thông tin chi tiết về bác sĩ kê đơn gồm chứng chỉ hành nghề, mã số, chữ ký…
Thứ hai, qua hệ thống chia sẻ đơn thuốc thì đơn mà người bệnh mang đi mua thuốc cũng sẽ liên thông với Hệ thống. Đối chiếu với mã đơn do bác sĩ liên thông, Hệ thống sẽ biết lượng thuốc đã bán theo một đơn. Việc này nhằm kiểm soát bán đúng, đủ các loại thuốc buộc phải bán theo đơn. Giúp phát hiện những đơn quá hạn 5 ngày, đơn mua lại lần 2, 3… hay mượn đơn của người khác, bởi những chuyện này thì hiện “rất sẵn”!
Khi đơn thuốc điện tử bao phủ toàn quốc, người dân không phải dùng đơn giấy hoặc y bạ, có thể mua thuốc ở mọi nơi trong nước bằng mã đơn của mình. Bệnh nhân có thể truy xuất toa thuốc đã kê cho mình, phản hồi với bác sĩ hoặc xin kê lại.
Mặt khác, cơ quan quản lý nhà nước thuận tiện thống kê bệnh học, tình trạng sử dụng thuốc và hoạt động của các bác sĩ.
Đặc biệt hoàn tất đơn thuốc điện tử toàn quốc còn có giá trị thiết thực với chiến lược quốc gia phòng, chống kháng thuốc giai đoạn 2023 - 2030, tầm nhìn đến năm 2045.
Hiện có khoảng hơn 25.000 loại thuốc đang lưu hành (không tính thực phẩm chức năng) ở Việt Nam, trong đó khoảng 45% phải kê đơn. Tuy nhiên, việc quản lý bán thuốc theo đơn hiện đang là vấn nạn!
Từ năm 2009 đến nay, lượng kháng sinh Việt Nam bán trong nước tăng 2 lần, với khoảng 88% bán không đơn ở thành thị và ở nông thôn khoảng 91%. Dùng kháng sinh bất chấp nguyên tắc là nguyên nhân của nạn kháng kháng sinh ở Việt Nam và ngày càng nghiêm trọng vì đã xuất hiện những loại “siêu” vi khuẩn kháng tất cả các kháng sinh mạnh nhất.
Tổ chức Y tế thế giới xếp Việt Nam vào nhóm nước có tỉ lệ kháng kháng sinh cao nhất thế giới.
Việt Nam hiện có 47 bệnh viện thuộc Bộ Y tế (gồm cả bệnh viện của các đại học Y Dược), 419 bệnh viện tỉnh, 864 bệnh viện huyện, gần 11.400 trạm y tế xã, phường. Khối tư nhân có 231 bệnh viện và trên 30.000 phòng khám đa khoa, chuyên khoa.
Năm 2023, cả nước có hơn 174,8 triệu lượt khám, chữa bệnh bảo hiểm y tế, chưa kể số khám không bảo hiểm y tế và khám tại cơ sở tư không ký hợp đồng khám, chữa bệnh bảo hiểm y tế với nhà nước. Hiện chưa có thống kê số đơn thuốc nhưng ước tính mỗi năm có ít nhất 400 - 600 triệu đơn thuốc được kê.
Tuy nhiên theo ông Nguyễn Hữu Trọng, Tổng thư ký Hội Tin học y tế Việt Nam thì sau hơn một năm rưỡi vận hành Hệ thống chỉ quản lý hơn 110 triệu đơn liên thông!
Tuy việc liên thông đơn thuốc điện tử rất đơn giản, không phải đầu tư phần mềm mới. Nhưng hiện chỉ có khoảng 50% các bệnh viện trung ương gửi đơn thuốc đến Hệ thống, còn lại “trắng” liên thông, trong đó có cả bệnh viện hạng đặc biệt, mà số “còn lại” này mỗi ngày khám hơn 7.000 bệnh nhân ngoại trú.
Có rất ít cơ sở bán lẻ thuốc bán theo mã đơn (quy định tại Thông tư 04/2022/TT-BYT) cũng như gửi liên thông về Hệ thống. Khảo sát một số cơ sở khám, chữa bệnh, bán lẻ thuốc tư nhân ở các thành phố Hà Nội, Đà Nẵng, Huế, Hồ Chí Minh, Tiền Giang, Kiên Giang…, thì đa phần chưa biết về kê đơn điện tử và bán thuốc theo mã đơn, có nơi còn chưa hiểu đơn thuốc điện tử là gì!
Hoàn thành kê đơn điện tử sẽ giúp chương trình chiến lược quốc gia chống kháng thuốc sớm có hiệu quả và nâng tầm y tế Việt Nam.
![]() Bộ Luật Lao động năm 2019 quy định rõ cụ thể các trường hợp doanh nghiệp được áp dụng hình thức kỷ luật sa thải ... |
![]() Tin lời hứa "việc nhẹ lương cao", nhiều nạn nhân được đưa vào làm việc tại các ổ nhóm lừa đảo trực tuyến, bị thu ... |
![]() Chị Lê Thị Ngọc Oanh - Trưởng ban Chính sách pháp luật và Quan hệ lao động, LĐLĐ TP. Đà Nẵng là người rất gần ... |
Khỏe – Đẹp 17:03 | Thứ năm, 16/10/2025
Ngày Rửa tay Thế giới nhắc chúng ta rằng một hành động đơn giản - rửa tay bằng xà phòng - có thể cứu sống, bảo vệ trẻ em và củng cố cộng đồng.
Khỏe – Đẹp 19:58 | Thứ ba, 14/10/2025
“Thay đổi lối sống để hỗ trợ hành trình mãn kinh của bạn” là chủ đề của Ngày Mãn kinh Thế giới năm 2025.
Sống an toàn 18:50 | Thứ sáu, 26/09/2025
Hiện nay, mang thai ở tuổi vị thành niên vẫn là một bài toán nhức nhối tại Việt Nam, gây hệ lụy cho sức khỏe cá nhân và cản trở sự phát triển bền vững. Nhân Ngày Tránh thai Thế giới 26/9, việc trao quyền lựa chọn cho người trẻ được nhấn mạnh như một giải pháp then chốt để các em có thể tự quyết định con đường tương lai của mình.
An sinh - Xã hội 13:31 | Chủ nhật, 21/09/2025
Tổng đài điện thoại quốc gia về phòng, chống mua bán người với đầu số 111 vừa chính thức được khai trương. Đây là bước tiến quan trọng, khẳng định quyết tâm của Việt Nam trong việc bảo vệ con người, đồng thời mở ra một kênh hỗ trợ toàn diện, miễn phí và hoạt động 24/7 cho các nạn nhân.
Sống an toàn 19:03 | Thứ sáu, 19/09/2025
Với thực trạng đáng báo động cứ 5 thai phụ tại Việt Nam có 1 người mắc bệnh, đái tháo đường thai kỳ không chỉ là mối đe dọa sức khỏe trước mắt mà còn tạo ra một vòng lặp nguy cơ di truyền sang các thế hệ tương lai. Trước tình hình này, Bộ Y tế đã ban hành “Hướng dẫn quốc gia về sàng lọc và quản lý đái tháo đường thai kỳ”.
Khỏe – Đẹp 15:00 | Thứ năm, 11/09/2025
Bệnh viện Trung ương Huế vừa công bố ca ghép tủy Thalassemia thứ 11 thành công. Đây là lần đầu tiên ở Việt Nam thực hiện ca ghép tủy đồng loại với nguồn tủy từ mẹ ruột, có bất đồng nhóm máu.
Khỏe – Đẹp 09:00 | Thứ ba, 09/09/2025
Dù Việt Nam đã duy trì thành công 12 năm không ghi nhận ca bệnh tả, nhưng trước diễn biến dịch bệnh ngày càng phức tạp trên thế giới với số ca tử vong tăng vọt, Bộ Y tế đã đưa ra cảnh báo về nguy cơ bệnh xâm nhập và nhấn mạnh tầm quan trọng của các biện pháp phòng ngừa chủ động trong cộng đồng.
Khỏe – Đẹp 16:31 | Thứ tư, 23/07/2025
Sau khi tiếp nhận bệnh nhi 2 tuổi bị tai nạn đuối nước ngưng tim tại nhà, các bác sĩ đặt nội khí quản, thở máy, sử dụng kháng sinh, vận mạch, đặc biệt áp dụng kỹ thuật hạ thân nhiệt chỉ huy giúp trẻ hồi sinh kỳ diệu.
Khỏe – Đẹp 11:45 | Thứ tư, 23/07/2025
Việt Nam đã đạt được nhiều tiến bộ đáng kể trong công tác bảo vệ trẻ em khỏi các bệnh phòng ngừa được bằng vắc xin, theo số liệu ước tính mới nhất về tỷ lệ tiêm chủng toàn quốc của Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) và UNICEF (WUENIC) công bố mới đây.
Khỏe – Đẹp 19:22 | Thứ năm, 17/07/2025
Dịch tả lợn châu Phi đã bùng phát tại 11 xã ở tỉnh Quảng Trị, buộc tiêu hủy hơn 1.750 con lợn và có nguy cơ lan rộng hơn. Đây cũng là nỗi ám ảnh cho người tiêu dùng, vậy dấu hiệu nhận biết thịt lợn bệnh như thế nào?
Khỏe – Đẹp 15:52 | Thứ ba, 15/07/2025
Bị đau mỏi cổ - vai gáy, ông Đ.Đ.B, 70 tuổi (Quảng Ninh) tự tiêm thuốc giảm đau tại một phòng khám tư nhân. Sau tiêm, tình trạng không cải thiện mà ngày càng nặng: yếu chi, mất cảm giác, khó thở rồi liệt hoàn toàn từ cổ trở xuống, buộc phải chuyển tuyến khẩn cấp.
Khỏe – Đẹp 15:52 | Thứ ba, 15/07/2025
Dù số ca mắc sốt xuất huyết từ đầu năm 2025 (hơn 32.000 ca) hiện thấp hơn cùng kỳ, các chuyên gia cảnh báo không thể chủ quan. Nguy cơ một đợt dịch bùng phát vẫn rất cao, do chu kỳ dịch đang đến gần và thời tiết hiện tại rất thuận lợi cho muỗi truyền bệnh sinh sôi.
Sống an toàn 21:44 | Thứ năm, 10/07/2025
Mùa hè đến, "bom" xe điện tiềm ẩn nguy cơ bùng nổ, đặc biệt trong điều kiện nắng nóng khắc nghiệt. Thực tế, mới đây đã có nhiều vụ cháy nổ xe điện xảy ra cả trong nhà và ngoài trời, đã khiến người dân rất hoang mang và lo sợ. Vì vậy, việc sử dụng xe điện thế nào cho an toàn luôn là điều mà nhiều bậc phụ huynh cũng rất quan tâm.
An sinh - Xã hội 21:44 | Thứ năm, 10/07/2025
Cục Bà mẹ và trẻ em (Bộ Y tế) vừa có công văn hướng dẫn triển khai Tuần lễ thế giới Nuôi con bằng sữa mẹ năm 2025. Năm nay, sự kiện mang đến một thông điệp đột phá: lựa chọn nuôi con bằng sữa mẹ không chỉ là nền tảng sức khỏe cho thế hệ tương lai mà còn là một hành động có sức ảnh hưởng lớn đến môi trường, tương đương với việc trồng cả một cánh rừng.
Khỏe – Đẹp 17:18 | Thứ ba, 08/07/2025
Thông tư 26/2025/TT-BYT do Bộ Y tế ban hành ngày 30/6/2025 quy định chi tiết việc kê đơn thuốc điều trị ngoại trú đối với người có thẻ bảo hiểm y tế đã chính thức có hiệu lực, mang đến nhiều thay đổi mang tính bước ngoặt, đặc biệt là quy định cho phép bác sĩ kê đơn thuốc tối đa 90 ngày đối với một số bệnh mạn tính. Thay đổi này được kỳ vọng sẽ giảm gánh nặng đi lại, chi phí cho người bệnh, đồng thời nâng cao hiệu quả điều trị liên tục, ổn định.
Khỏe – Đẹp 07:43 | Thứ ba, 08/07/2025
Bệnh viện Trung ương Huế (thành phố Huế) cho biết, từ đầu năm đến nay, đơn vị đã ghi nhận điều trị cho 30 trường hợp dương tính với liên cầu khuẩn Streptococcus Suis (liên cầu lợn). Trong đó, có trường hợp nhập viện trong tình trạng nặng, đã tử vong, ngành Y tế đưa ra khuyến cáo khẩn.
Sống an toàn 14:50 | Thứ bảy, 05/07/2025
Giữa biển trời mênh mông của Tổ quốc, nơi đầu sóng ngọn gió, hành trình chăm sóc sức khỏe cho cán bộ, chiến sĩ và nhân dân không chỉ là nhiệm vụ chuyên môn mà còn là biểu tượng của sự đoàn kết, trách nhiệm và sẻ chia. Trong ba năm qua, sự phối hợp giữa Công đoàn Y tế Việt Nam và Bộ Tư lệnh Vùng 4 Hải quân đã viết nên một hành trình nhân văn sâu sắc, kết nối trái tim của những người chiến sĩ áo trắng và lực lượng Hải quân, cùng hướng đến mục tiêu chung: bảo vệ sức khỏe và sự bình yên nơi biển đảo thiêng liêng của Tổ quốc.
Sống an toàn 14:52 | Thứ sáu, 04/07/2025
Cục Quản lý Dược (Bộ Y tế) thông báo đình chỉ lưu hành, thu hồi hàng loạt sản phẩm lưu thông có công thức không đúng như hồ sơ đã công bố, và thông tin nhà sản xuất trên nhãn không đúng như hồ sơ công bố.
Khỏe – Đẹp 14:35 | Thứ sáu, 04/07/2025
Cơ quan chức năng thành phố Huế vừa phát hiện và tiến hành tiêu hủy 1 tấn chân gà không rõ nguồn gốc tại một hộ kinh doanh. Điều đáng lo ngại, nếu số chân gà này bị tuồn ra thị trường, người tiêu dùng có thể đối mặt với nguy cơ sử dụng thực phẩm bẩn, không rõ nguồn gốc, tiềm ẩn nhiều nguy hiểm đến sức khỏe.
Sống an toàn 15:17 | Thứ tư, 02/07/2025
Một trường hợp nhiễm sán dây dài tới hơn 3 mét vừa được ghi nhận tại Bệnh viện Bệnh Nhiệt đới Trung ương, gióng lên hồi chuông cảnh báo về những thói quen ăn uống tiềm ẩn nhiều rủi ro đối với sức khỏe.
Khỏe – Đẹp 20:23 | Thứ hai, 30/06/2025
Những mong muốn về một vẻ ngoài hoàn hảo đang đẩy nhiều người tìm đến phẫu thuật thẩm mỹ như một giải pháp nhanh chóng. Tuy nhiên, đằng sau ánh hào quang của những lời quảng cáo hấp dẫn là bóng tối của những hiểm họa khôn lường, khi không ít người đặt niềm tin sai chỗ vào các cơ sở thẩm mỹ không an toàn, kém chất lượng.
Sống an toàn 12:50 | Thứ hai, 30/06/2025
Từ đầu mùa Hè đến nay, tình trạng thời tiết mưa to, sét, dông diễn biến khá phức tạp và có xu hướng gia tăng trên nhiều khu vực cả nước. Khi có dông, sét, người dân cần xử trí thế nào để tránh bị ảnh hưởng đến sinh hoạt và sức khỏe? Đây là điều mà rất nhiều người quan tâm.
Sống an toàn 18:52 | Chủ nhật, 29/06/2025
Tại các sườn dốc ở khu vực vùng núi Bắc Bộ có nguy cơ cao xảy ra ngập lụt tại các vùng trũng thấp ven sông, lũ quét và sạt lở đất. Cục Quản lý đê điều và Phòng, chống thiên tai - Bộ Nông nghiệp và Môi trường đã có những hướng dẫn đối với người dân, người lao động nên và không nên làm gì khi lũ quét và sạt lỡ đất.
Sống an toàn 19:50 | Thứ sáu, 27/06/2025
Mới đây nhất, Bệnh viện Bệnh Nhiệt đới Trung ương tiếp nhận nữ bệnh nhân D.T.L (32 tuổi, ở Mê Linh, Hà Nội), nhập viện trong tình trạng viêm mô bào nghiêm trọng, thậm chí đối diện với nguy cơ nhiễm trùng huyết. Câu chuyện này là hồi chuông báo động dành cho những người lao động nữ, những người thường xuyên đối mặt với áp lực công việc và ít có thời gian chăm sóc bản thân.
Khỏe – Đẹp 17:08 | Thứ năm, 26/06/2025
Nắng nóng cực đoan mùa hè là điều kiện lý tưởng cho vi khuẩn sinh sôi, biến nhiều loại đồ ăn thành “cái bẫy” đối với sức khỏe. Từ những bữa tiệc ngoài trời đến các quán ăn vỉa hè, nguy cơ ngộ độc thực phẩm luôn tiềm ẩn. Nắm vững các nguyên tắc phòng ngừa là chìa khóa để bảo vệ sức khỏe cho cả gia đình trong thời điểm này.